lunes, 24 de diciembre de 2012

¡¡¡Feliz Navidad!!! / Merry Christmas!!!

Pasan los días sin darme cuenta y todavía tengo entradas pendientes que tendría que haber publicado antes que ésta, como por ejemplo el cumpleaños de Gael y los premios Liebster, pero hoy no puedo escribiros de otra cosa que no sea la Navidad.

Days go by without noticing and I still have some pending posts that I should have published before this one, such as Gael's birthday and the Liebster Awards, but today I cannot write about anything else but Christmas.
Corona para decorar la puerta de entrada./Christmas wreath decorating our front door.

Estrella del árbol de Navidad./Christmas tree star.
Después de muchos años en los que había perdido la ilusión por estas fiestas al ir haciéndome mayor, la he vuelto a recuperar gracias a mi hijo Gael. Y sobre todo este año, en el que con sus recién tres añitos cumplidos ya es consciente de que es una época especial. Desde que está conmigo entiendo perfectamente la magia de ver la ilusión reflejada en los ojos de un niño.


After many years not feeling the Season's excitement as I grew up, I got it all back thanks to my son Gael. And especially this year, in which just after getting three he is aware of this special season. Since he has been with me I perfectly understand the magic of seeing a child's thrill reflected on his eyes.

 

Guirnalda de Navidad./Christmas garland.
   

Como ya os he dicho, a pesar de tener pendientes otras entradas, hoy os escribo para desearos que paséis una feliz Nochebuena con todos vuestros seres queridos. Os dejo unas fotos de la poca decoración que podido hacer este año pero que he realizado con toda la ilusión del mundo.

¡Feliz Navidad!


Cubrepié de árbol de Navidad./Christmas tree skirt.




As I have already told you, despite having other posts pending, today I'm writing to wish you a happy Christmas Eve with your beloved ones. I leave you some pictures of the few decoration that I have been able to make this year with all my eagerness.

Happy Christmas!

 

 

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Sigo por aquí/Still around

¡Madre mía! Cómo pasa el tiempo... Acabo de ver la fecha de la última entrada y por poco me da algo: ¡casi un mes sin dar señales de vida! Es verdad que he estado liada con el cumple de Gael, pero aún así no tengo perdón. No puedo dejaros abandonad@s durante tanto tiempo.

Oh my God! Time flies... I have just seen the date in my last post and hardly died: nearly a month without showing up! It's true that I've been busy with Gael's birthday party, but there's no excuse all the same. I cannot leave you like that for so long.

Durante estos días han pasado dos cosas muy importantes. La primera es el tercer cumpleaños de mi tesorito y la segunda que la mami bloguera de Me lo ha hecho mi mamá me ha nominado para los Liebster Award.

During these days two very important things have taken place. The former is my treasure's third birthday and the latter is that the blogger mummy from Me lo ha hecho mi mamá has nominated me for the Liebster Award.



viernes, 16 de noviembre de 2012

Recycling Friday IV: Sujetapuertas/Door stop


Esta semana he estado super liada y apenas he podido hacer nada, pero ¡he llegado a tiempo para el cuarto y último Recycling Friday de Mi Mara Mundo!

This week I've been so busy and I have hardly had time to do anything, but I arrived on time for Mi Mara Mundo's fourth and last Recycling Friday!

Esta semana os presento un sujetapuertas. Su historia empezó este verano. Con el calor teníamos abiertas puertas y ventanas y en días de brisa había una corriente muy agradable, pero a cambio teníamos que aguantar los golpecitos de la puerta de la galería.

This week I introduce a door stop. Its story started last summer. Because of the heat doors and windows were open and in days with a breeze there was a nice draught, but we had to put up with the slamming of the balcony's door in return.

viernes, 9 de noviembre de 2012

Recycling Friday: Disfraz de calabaza/Pumpkin costume

Hoy os presento una iniciativa que me ha gustado mucho, tanto que he decidido participar, no por ganar nada, como dice Mara en su blog Mi Mara Mundo, sino por el placer de hacerlo. Se llama Recycling Friday y todavía continuará una semana más.

Today I'm introducing this iniciative that I loved, so much that I have decided to take part in it. Not to win, as Mara says in her blog Mi Mara Mundo, but just for the pleasure of doing it. It's called Recycling Friday and it'll still be on one week more.

Estoy empezando en esto y tengo pocas cositas preparadas, así que no sabía qué hacer, porque estos días ando muy liada y tampoco tenía tiempo de empezar con nada nuevo. Al final encontré la solución: ¡el disfraz de Gael para Halloween en el que había estado trabajando era perfecto!

I'm just beginning on this and I have just prepared a few things, so I didn't know what to do, because these days I've been very busy and didn't have any spare time to start anything new. In the end I came up with the solution: Gael's Halloween costume I had been working on was just perfect!


lunes, 5 de noviembre de 2012

Por fin hicimos la fiesta... / The party at last...

...¡y fue todo un éxito! Los peques se lo pasaron bomba y los papis también, aunque de los mayores casi nadie se disfrazó. Yo hice un intento, con la peluca naranja y la camiseta de Hello Kitty de truco o trato, pero no cuenta.

...and what a success! The kids had great fun and the parents too, although hardly any of us disguised. I gave it a try with the orange wing and Hello-Kitty-trick-or-treat t-shirt, but it doesn't count.
 
Recogieron un montón de caramelos gracias a algunas vecinas que estaban en casa y que amablemente se ofrecieron para abrir la puerta cuando los pequeñajos llamaban al timbre diciendo truco o trato. Aquí está Gael comprobando la recolecta...

They gathered loads of sweets and candies thanks to some neighbours who were at home and kindly offered to open their door when the kids rang their doorbell treating or tricking. Here you are Gael checking his loot...

¡Qué montón de chuches! / What a great amount of candies!




sábado, 3 de noviembre de 2012

Un Halloween con retraso

Bueno, bueno, bueno, pues Noelia va a tener razón y esto engancha de verdad, jejeje.

No hace nada que he leído su comentario a mi primer post y el de la mamá de Joan Petit y ya siento la necesidad de escribir algo nuevo para corresponder a su interés. ¡Qué ilusión me hace! Estoy como una niña con zapatos nuevos...


jueves, 25 de octubre de 2012

Hoy comienza la aventura...

Bienvenid@s a mi hora veintiseven, el blog que llevaba tiempo queriendo escribir pero al que no había dado forma hasta ahora. Hoy por fin publico mi primera entrada y espero que le sigan muchas más.
No sé si mi idea de blog resultará atractiva para alguien ahí fuera, pero es lo que quiero hacer: compartir mis intereses e inquietudes con quienes se sientan también atraídos por ellos. Como veréis son muchos y no podía elegir uno para crear un blog temático, así que estarán todos. Ya los iréis conociendo y quizás con el tiempo, quién sabe, me acabe decantando por unos cuantos o sólo por uno. Quién sabe porque conociéndome...
Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...