viernes, 16 de noviembre de 2012

Recycling Friday IV: Sujetapuertas/Door stop


Esta semana he estado super liada y apenas he podido hacer nada, pero ¡he llegado a tiempo para el cuarto y último Recycling Friday de Mi Mara Mundo!

This week I've been so busy and I have hardly had time to do anything, but I arrived on time for Mi Mara Mundo's fourth and last Recycling Friday!

Esta semana os presento un sujetapuertas. Su historia empezó este verano. Con el calor teníamos abiertas puertas y ventanas y en días de brisa había una corriente muy agradable, pero a cambio teníamos que aguantar los golpecitos de la puerta de la galería.

This week I introduce a door stop. Its story started last summer. Because of the heat doors and windows were open and in days with a breeze there was a nice draught, but we had to put up with the slamming of the balcony's door in return.

viernes, 9 de noviembre de 2012

Recycling Friday: Disfraz de calabaza/Pumpkin costume

Hoy os presento una iniciativa que me ha gustado mucho, tanto que he decidido participar, no por ganar nada, como dice Mara en su blog Mi Mara Mundo, sino por el placer de hacerlo. Se llama Recycling Friday y todavía continuará una semana más.

Today I'm introducing this iniciative that I loved, so much that I have decided to take part in it. Not to win, as Mara says in her blog Mi Mara Mundo, but just for the pleasure of doing it. It's called Recycling Friday and it'll still be on one week more.

Estoy empezando en esto y tengo pocas cositas preparadas, así que no sabía qué hacer, porque estos días ando muy liada y tampoco tenía tiempo de empezar con nada nuevo. Al final encontré la solución: ¡el disfraz de Gael para Halloween en el que había estado trabajando era perfecto!

I'm just beginning on this and I have just prepared a few things, so I didn't know what to do, because these days I've been very busy and didn't have any spare time to start anything new. In the end I came up with the solution: Gael's Halloween costume I had been working on was just perfect!


lunes, 5 de noviembre de 2012

Por fin hicimos la fiesta... / The party at last...

...¡y fue todo un éxito! Los peques se lo pasaron bomba y los papis también, aunque de los mayores casi nadie se disfrazó. Yo hice un intento, con la peluca naranja y la camiseta de Hello Kitty de truco o trato, pero no cuenta.

...and what a success! The kids had great fun and the parents too, although hardly any of us disguised. I gave it a try with the orange wing and Hello-Kitty-trick-or-treat t-shirt, but it doesn't count.
 
Recogieron un montón de caramelos gracias a algunas vecinas que estaban en casa y que amablemente se ofrecieron para abrir la puerta cuando los pequeñajos llamaban al timbre diciendo truco o trato. Aquí está Gael comprobando la recolecta...

They gathered loads of sweets and candies thanks to some neighbours who were at home and kindly offered to open their door when the kids rang their doorbell treating or tricking. Here you are Gael checking his loot...

¡Qué montón de chuches! / What a great amount of candies!




sábado, 3 de noviembre de 2012

Un Halloween con retraso

Bueno, bueno, bueno, pues Noelia va a tener razón y esto engancha de verdad, jejeje.

No hace nada que he leído su comentario a mi primer post y el de la mamá de Joan Petit y ya siento la necesidad de escribir algo nuevo para corresponder a su interés. ¡Qué ilusión me hace! Estoy como una niña con zapatos nuevos...


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...