lunes, 24 de diciembre de 2012

¡¡¡Feliz Navidad!!! / Merry Christmas!!!

Pasan los días sin darme cuenta y todavía tengo entradas pendientes que tendría que haber publicado antes que ésta, como por ejemplo el cumpleaños de Gael y los premios Liebster, pero hoy no puedo escribiros de otra cosa que no sea la Navidad.

Days go by without noticing and I still have some pending posts that I should have published before this one, such as Gael's birthday and the Liebster Awards, but today I cannot write about anything else but Christmas.
Corona para decorar la puerta de entrada./Christmas wreath decorating our front door.

Estrella del árbol de Navidad./Christmas tree star.
Después de muchos años en los que había perdido la ilusión por estas fiestas al ir haciéndome mayor, la he vuelto a recuperar gracias a mi hijo Gael. Y sobre todo este año, en el que con sus recién tres añitos cumplidos ya es consciente de que es una época especial. Desde que está conmigo entiendo perfectamente la magia de ver la ilusión reflejada en los ojos de un niño.


After many years not feeling the Season's excitement as I grew up, I got it all back thanks to my son Gael. And especially this year, in which just after getting three he is aware of this special season. Since he has been with me I perfectly understand the magic of seeing a child's thrill reflected on his eyes.

 

Guirnalda de Navidad./Christmas garland.
   

Como ya os he dicho, a pesar de tener pendientes otras entradas, hoy os escribo para desearos que paséis una feliz Nochebuena con todos vuestros seres queridos. Os dejo unas fotos de la poca decoración que podido hacer este año pero que he realizado con toda la ilusión del mundo.

¡Feliz Navidad!


Cubrepié de árbol de Navidad./Christmas tree skirt.




As I have already told you, despite having other posts pending, today I'm writing to wish you a happy Christmas Eve with your beloved ones. I leave you some pictures of the few decoration that I have been able to make this year with all my eagerness.

Happy Christmas!

 

 

miércoles, 12 de diciembre de 2012

Sigo por aquí/Still around

¡Madre mía! Cómo pasa el tiempo... Acabo de ver la fecha de la última entrada y por poco me da algo: ¡casi un mes sin dar señales de vida! Es verdad que he estado liada con el cumple de Gael, pero aún así no tengo perdón. No puedo dejaros abandonad@s durante tanto tiempo.

Oh my God! Time flies... I have just seen the date in my last post and hardly died: nearly a month without showing up! It's true that I've been busy with Gael's birthday party, but there's no excuse all the same. I cannot leave you like that for so long.

Durante estos días han pasado dos cosas muy importantes. La primera es el tercer cumpleaños de mi tesorito y la segunda que la mami bloguera de Me lo ha hecho mi mamá me ha nominado para los Liebster Award.

During these days two very important things have taken place. The former is my treasure's third birthday and the latter is that the blogger mummy from Me lo ha hecho mi mamá has nominated me for the Liebster Award.



Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...