viernes, 6 de septiembre de 2013

Coulant de chocolate / Chocolate coulant

Ummm, qué bueno, se me hace la boca agua al recordarlo.
Ya sólo el nombre lo dice todo: coulant de chocolate.
Pero por si acaso os pongo una foto.

Ummm, yummy yummy, my mouth is watering when I recall it.
Only the name says it all: chocolate coulant.
But just in case here you are pic.



Y lo fácil y rápido que es de hacer ni os cuento.


Not to speak about how easy and quick to make it is.


Es una receta que encontré en el envoltorio del chocolate que iba a utilizar, pero también la podéis encontrar aquí (edito: no me llevo comisión, ¿eh? ;). Me pareció sencilla y decidí utilizarla. Cuánto me alegro porque di en el clavo.

It is a recipe I found in the wrapping of the chocolate I was going to use, but it can also be found here (edited: no commission here, ah? ;). (It's in Spanish, but if you need help, just ask). It seemed easy and I decided to use it. I am so happy because I hit the nail on the head.

Es ideal para sorprender gratamente a los invitados chocolateros en una comida o cena en casa. Podéis dejar la masa preparada en los moldes dentro de la nevera antes de que lleguen y, unos minutos antes de llegar al postre, lo metéis en el horno. Así saldrán calentitos, ummm...

It's perfect to nicely surprise your chocolate-lover guests at a lunch or dinner at home. You can leave the dough ready in the mould inside the fridge before they arrive and, some minutos before the dessert, you put it into the oven. Thus they'll come up hot, yummy yummy...

Sí, sé lo que estáis pensando: ¿y dónde está la foto del coulant abierto para ver el chocolate derretido deslizándose hacia el plato y diciendo "Cóoomeme"?

Yes, I know what you're thinking about: and where's the photo of the coulant open to see the melted chocolate oozing towards the plate and saying "Eat meeee"?

Pues, lo creáis o no, ¡se me olvidó hacerla! Dimos tod@s cuenta de ellos tan rápido que no me dio tiempo ni de pensar en hacerle fotos por dentro. Perdón por el despiste, pero valió la pena, ¿no os parece? Mira que si se llega a enfriar... jajaja.

Well, believe or not, I forgot! We all ate the desserts up so fast that I didn't even have time to think about taking pics of the inside. Sorry for being a bit absent-minded, but it was worth it, don't you think? What if it had got cold? Hahaha...


Pero decidme una cosa, ¿no os habría pasado lo mismo? ;)

But tell me something, wouldn't it have happened the same to you? ;)

Sonia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...