miércoles, 11 de septiembre de 2013

Look natural exprés: colorete / Natural express look: rouge

La entrada que vamos a ver hoy es muy cortita porque no hay mucha cosa que decir. No tiene mucho misterio y no he descubierto nada nuevo. Se trata del colorete.

Today's post is very short because there's not much to say. There's no mystery about it and I haven't discovered anything new, either. I'm talking about the rouge.


Como podéis ver en la foto hay de diversos colores. El del medio es el que me compré hace años (sí, dura mucho, sobre todo si pasas mucho tiempo sin usarlo, jejeje) y os puedo decir que está como nuevo. Quiero decir que todavía se puede usar sin problemas, ¡y eso que es de marca blanca!

As you can see in the pic, there are several colours. The one in the middle is the one I bought some years ago (yes, it's long-lasting, above all if you don't use for a long time, hahaha) and I can say it's like new. I mean that it can be still used without any problem, yet it is off brand!

Los otros dos son de esta temporada. En mayo empecé a usar el de la izquierda, más beige, que será el que use durante el invierno. Para el verano he estado utilizando el rosita de la derecha y lo volveré a retomar en primavera. Me parece más apropiado para el calorcito.

The others are state-of-the-art. In May I started using the one on the left, more beige, the one I'll use in winter. For the summer I have been using the one on the right and I'll do it again in spring. It seems more appropriate for warm days.

Sólo recordad que el colorete se aplica de arriba hacia abajo, es decir, empezando cerca del pelo un poco más abajo de la sien dirigido hacia la mejilla. Sobre todo es muy importante no pasarse, ya que queda muy artificial. Si por casualidad os pasara, frotad ligeramente con un pañuelo de papel o similar, lo que tengáis más cerca según donde estéis...;).

Just remember that the rouge is to be applied from top to bottom, that is, starting near the hair a bit lower than the temple towards the cheek. Above all it's very important not to spread too much or it will look too artificial. If by any chance it happened to you, gently rub with a tissue or similar, whatever is closer to you depending on where you are... ;).

Mañana, ojos.

Tomorrow, eyes.

Sonia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...