domingo, 15 de septiembre de 2013

Look natural exprés: pintalabios / Natural express look: lispstick

Ayer no pude publicar, lo siento mucho. Estuvimos de barbacoa en casa de unos amigos y cuando volví a casa estaba tan cansada que a duras penas pude acostar a Gael y llevarme a mí misma a la cama. Así que hoy tenéis entrada doble.

Yesterday I couldn't publish, I'm so sorry. We were on a BBQ at some friends' and when I came back home I was so tired that I hardly was able to put Gael and myself to bed. Thus today you'll have a double entry.

Ya sé que podría haberla preparado y programarla, pero hasta ahí no he llegado todavía, querid@s lectores/as. Por ahora estoy haciendo bastante con mantener el ritmo de publicaciones. Adelantarme y no escribir lo que voy a publicar al momento es el siguiente paso. ¡Tened un poquito de paciencia conmigo, por favor! :)

I know I could have prepared it before hand and schedule it, but I haven't arrived it to that point yet, dear readers. By now I'm doing my best keeping my publishing rhythm. Going ahead and not writing what I'm going to publish at the moment is the next step. Be a bit patient with me, please! :)

La primera entrada de hoy, ésta que estáis leyendo, es sobre maquillaje. Es la penúltima que tenía pensadas para completar el look natural exprés. He dejado para el final la de las cremas BB y CC porque son lo último que ha salido en el mercado. Pero para leer un poquito sobre ellas tendréis que esperar a mañana...

Today's first entry, this one that you are reading, is about make-up. This is the next-to-last I had thought to finish the natural express look. I have left the BB and CC creams one for the end because they're state-of-the-art in the market. But to read a bit about them you'll have to wait until tomorrow...


En la entrada de hoy no tengo gran cosa nueva que decir. Sólo os voy a enseñar los colores y las texturas que estoy utilizando ahora y que me encantan porque dan el look natural que busco. No puedo deciros la marca, sólo que es una marca blanca.

In today's entry I don't have too anything special to say. I'm just going to show you the colours and the texture that I'm currently using and that I love the most because they provide the natural look I'm looking for. I cannot tell you the brand, just that they're off-brand.

Estos son los tipos que pintalabios que aparecen en la foto:
A-Permanente. Mate y dura todo el día.
B-Cremoso. Textura tradicional.
C-Hidratante. También cremosa.
D-Con brillo. Un poco pegajoso.

These are the kinds of lipstick that appear in the pic:
A-Permanent. Matt and lasts all day long.
B-Creamy. Traditional texture.
C-Moisturising. Also creamy.
D-Glossy. A bit sticky.

En la secuencia de pasos que publiqué a principios de semana habréis visto que he dividido la aplicación del pintalabios en dos pasos. La razón es muy personal y quizás un poco tonta desde vuestro punto de vista, pero os la voy a explicar.

In the sequence of steps I published at the beginning of the week you'll have seen that I have split the lipstick application in two. The reason is very personal and maybe a bit silly from your point of view, but I'm going to explain to you.

Primero me pongo sólo el permanente porque cuando dejo a Gael en el cole no me gusta que se le quede la marca del pintalabios cuando le doy el besito de despedida. Por eso añadí un último paso en el que aplico el toque definitivo, normalmente en el coche en el camino al trabajo. No es un gran misterio, sólo un truquito de mami atareada, jejejeje.

First I apply only the permanent because when I leave Gael at school I don't like him to have the lipstick print when I kiss him goodbye. That's why I included a last step when I apply the final touch, normally in the car on the way to work. It's not a big deal, just a little trick of a busy mum, hahaha.


Y para acabar un pequeño juego.
And to finish a little game.



La solución... ¡mañana en Facebook!
The solution... tomorrow in Facebook!

¡Mucha suerte! ;)
Good luck! ;)

Sonia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...