viernes, 13 de septiembre de 2013

Look natural exprés: polvos / Natural express look: powder



En la foto podéis ver los polvos que utilizo.

In the picture you can see the loose powder and the bronze that I use.

Primero los transparentes de la izquierda para evitar brillos de la crema y después los de la izquierda, los polvos de sol. Os cuento lo que he aprendido en los últimos meses.

Firstly the transparent ones on the left to avoid shining due to the cream, and then the ones on the left, the bronze. I'll tell you what I have learnt in these last months.


Como ya os diré en la entrada sobre las cremas BB y CC, tenéis que coger el tono que más se parezca a vuestra piel natural, es decir, sin broncear. Esto quiere decir que no hace falta cambiar de tono de crema según sea en verano o en invierno.

As I will tell you in the post about the BB and CC creams, you have to choose the tone that looks like your natural skin the most, that is, non-tanned skin. This means that it's not necessary to change the colour of the cream depending on whether it is summer or winter.

Ahora me preguntaréis, ¿y qué hacemos cuando nos ponemos morenas? Para eso están los polvos de sol, que dan el acabado bronceado. Para conseguirlo de la manera más natural posible tenemos que aplicarlos de la siguiente manera.

Now you'll ask, and what will we do when we get tanned? That is whay you have the bronze. They provide the tanned look. To achieve it in the most natural way possible, they have to be applied in the following way.

Haced un recorrido horizontal de izquierda a derecha o viceversa en estas tres líneas imaginarias: frente, mejillas y nariz, barbilla. Lo recordaréis fácilmente si pensáis que lo que pretendemos es imitar el efecto del sol sobre nuestra piel en las partes que más sobresalen de la cara, que son las que cogen un tono más oscuro. Tiene sentido, ¿no?

Go over horizontally from left to right or vice versa these three imaginary lines: forehead, cheeks and nose, chin. You'll easily remember them if you think that what we intend is to imitate the sun's effect on our skin in its most sticking parts, the ones that get the darker tone. It makes sense, doesn't it?

Os aseguro que el efecto es muy natural, sobre todo teniendo en cuenta que después se aplica el colorete por encima y acaba de rematar el conjunto.

I assure you that the effect is very natural, above all bearing in mind that afterwards the rouge is applied on it and it rounds it off.

Por cierto, a mí me gusta más usar la brocha que los aplicadores que incluyen los botes. ¡Vosotras mismas!

By the way, I prefer to use the brush rather than the applicators included in the jar. It's up to you!

Sonia



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...