lunes, 23 de septiembre de 2013

Semana europea de la movilidad sostenible / European Week of Sustainable Mobility


Ayer terminó la Semana Europea de la Movilidad Sostenible, que tiene lugar desde hace algunos años en numerosas ciudades del continente. Aquí podéis ver la página oficial del movimiento europeo.


The European Mobility Week, that has been taking place for some years now in several cities around the continent ended yesterday. Here you can see the official webpage of the European movement.

En la ciudad donde vivimos se programaron distintas actividades durante toda la semana. Nosotros participamos en la ruta ciclotursita que tuvo lugar ayer. Fueron unos 12 kilómetros alrededor de la ciudad que nos costó una hora y media recorrer. Íbamos despacio, ya que era un paseo, no una carrera. 

In the town where we live there were several activities programmed during the whole week. We took part in the bicycle ride that took place yesterday. It was around 12 km around the town that took us one hour and a half to complete. We went slowly, since it was a ride, not a race.

Me parece una iniciativa genial para que, dentro de nuestras posibilidades, los ciudadanos nos concienciemos de que los coches no son siempre imprescindibles. Muchas veces podemos ir a los sitios andando, en bicicleta o en transporte público, sin necesidad de recurrir a métodos de transporte privados.

I think this is a brilliant initiative for us citizens, within our possibilites, to become aware of the fact that cars are not always essential. Many times we can go to places on foot, by bike or by public transport, without the need to turn to private means os transport. 


Las fotos que veis en esta entrada son de la salida de ayer. ¿Veis a Gael y a su papi? Son los que están a la derecha. Yo voy justo detrás, pero no podéis verme, jejeje.

The pics in this post are from yesterday's outing. Do you see Gael and his daddy? They're the ones on the right. I'm just behind them, but you cannot see me, hahaha.

Yo sobre todo procuro ir andando siempre que puedo. ¿Y tú, te planteas una movilidad más sostenible? ¿Qué haces para conseguirla?

I try to go on foot whenever possible above all. And you, do you consider a more sustainable mobility? What do you do to achieve it?

Sonia

No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...