domingo, 1 de septiembre de 2013

Septiembre / September







Puede que os choque leer esta entrada porque parece no tener nada que ver con el título y parece que tampoco mucho con la fotografía. Os cuento por qué.



You may be shocked when reading this post because it seems to have nothing to do with the title or with the pic. I'll tell you why.






En primer lugar, el objetivo de hoy es sólo saludaros después de tanto tiempo sin dar señales de vida, más de dos meses, esperando que hayáis disfrutado del verano tanto como yo. 

In the first place, today's objective is just to greet you after being missing for so long, more than two months, hoping that you have enjoyed the summer as much as me.

Después de dedicarme en exclusiva a disfrutar del verano con mi peque vuelvo a la carga hoy, primer día de septiembre, de ahí el título de la entrada. A pesar de la multitud de actividades al aire libre y vida social que hemos tenido, he intentado sacar algo de tiempo para hacer algunas de esas cositas que tanto me gustan de la lista de cosas pendientes de hacer, aunque no tantas como me gustaría, la verdad. Durante este mes os las iré enseñando y espero que os gusten.

After devoting myseflt exclusively to enjoy the summer with my little one I come back today, on the first of September, thus the post's title. Despite the great amount of outdoor activities and social life that we have had, I have tried to get some time to do some of the stuff that I like so much from my to-do list, although not so many as I would have liked to, honestly. During this month I will show them to you and hope you will like them.

En cuanto a la fotografía, es una foto de verano, de hace una semana. Es la copa de un pino de casa de unos amigos y la hice un día que habíamos ido a su casa para comer paella. La he escogido porque parece anunciar otra época del año festiva para la que empezamos ahora la cuenta atrás, una vez acabadas las vacaciones de verano y de vuelta a la rutina escolar.

As for the pic, it is a summer snapshot, one week ago. It is the top of a pine in some friend's house and I took it one day we went to theirs to have a "paella". I have chosen it because it seems to announce another festive time of the year for which the countdown we start now, once the summer holidays are over and we're back to the school routine.

¿Qué os sugiere esta imagen?
¿Lo mismo que a mí?
What does this image suggest you?
The same as me?



No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...