lunes, 30 de septiembre de 2013

Viaje misterioso: Barcelona / Mysterious trip: Barcelona

Bueno, intenté publicar las fotos, pero no pude. Estoy tan triste... ¿Vosotras qué tal lo lleváis?

Well, I tried to publish the pics, but I couldn't. I'm so blue... And you, how do you do with it?

Primero fue en Facebook, pero no hubo manera. Luego lo intenté con el móvil y la aplicación de Blogger, pero fue imposible. Creía que había publicado una entrada pero aunque allí está, aquí está desaparecida en combate. A lo mejor algún día se publica y decís, ¿qué es esto? Jejejeje.

First it was on Facebook, but there was no way. Then I tried with my smartphone and Blogger's app, but it was impossible. I thought I had published a post, but although it was there, here it is missing. It may get published some day and you will say, what the h... is this? Hahahaha.


l viaje misterioso ha sido a Barcelona. En la entrada que preparé el sábado por la noche os había puesto este edificio que me encanta. La primera vez que fui a Barcelona nos alojábamos en un hotel cerca de Las Ramblas, cerca de la Plaza de Cataluña, y ya entonces me llamó la atención.

The mysterious trip has been to Barcelona. In the post that I prepared on Saturday night I had included this building that I love so much. The first time I went to Barcelona we stayed at a hotel near Las Ramblas, near Cataluña Square, and right then it called my eye.

Esta vez íbamos con niños, así que la visita ha sido a su ritmo. Hemos estado en el Aquario, que yo no había visto, y después estuvimos paseando por Las Ramblas y el Barrio Gótico. Visita obligada a la Boquería, por supuesto. Cómo me gusta ese mercado, todo tan llamativo y tan bien puestecito, jejejeje, pero la foto que os traigo no es la típica, ya la veréis. ;)

This time we went with children, so the visit was at their pace. We have been at the Aquarium, that I hadn't seen, and then we were strolling along Las Ramblas and the Barrio Gótico. La Boquería is a must, of course. How I like that market, everything so appealing and so well set, hahahaha, but the pic I bring to you is not the typical one, you'll see. ;)

Eso es lo que hicimos el sábado. Mañana os enseñaré a dónde fuimos el domingo por la mañana, un sitio ideal para los peques.

That's what we did on Saturday. Tomorrow I'll show you where we went on Sunday morning, a perfect place for children.

Desde luego no será la última vez que vaya a Barcelona, eso seguro.

Definitely this won't be the last time I visit Barcelona, that's for sure.






No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...