miércoles, 9 de octubre de 2013

Restos de washi tape /


Una nueva entrada sobre washi tape, creo que algo diferente a lo que se ve por ahí.

A new post about washi tape, I guess somewhat different from what can be seen around.

¿Os habéis preguntado alguna vez qué pasa cuando lo retiras de la pared?

Have you ever thought about what happens when you remove it from the wall?

El ejemplo que os traigo hoy es de un panel que intenté hacer en los azulejos de la pared de la cocina que al final no cuajó, pero que me servirá de pretexto para lo que hoy os quiero explicar.

The example I bring today is from a board I tried to make on the kitchen's wall's tiles that didn't come up, but it will do to exemplify what I want to explain today.

Por lo que he visto hasta ahora, hay dos tipos de washi: el papel japonés, de textura suave; y el tipo celo de toda la vida, que es más de plástico.

As far as I have seen up till now, there are two types of washi: the Japanese paper, softer; and the one similar to the typical tape, more like plastic.

El primero, por lo que podido comprobar, no deja rastro, al menos en los azulejos. Tengo intención de probarlo en paredes normales pintadas. Ya os contaré.

The former, from my own experience, leaves no trace, at least on tiles. I have the intention of trying it out on normal painted walls. I'll tell you abou it.

El segundo sí deja rastro, tal como podéis ver en las fotos. No necesita más explicación. Pero no es grave, no os preocupéis. Se quita fácilmente frotando un poquitín con alcohol de limpiar o cualquier otro producto similar.

The latter does leave a trace, as you can see on the photos. No more explanation is needed. But it's not serioius, don't worry. It is easily removed scrubbing with a little bit of cleaning alcohol or any similar product.

Cuando lo vi se me ocurrió que sería buena idea decíroslo para que vayáis sobre aviso. Insisto, no es difícil de quitar pero creo que es bueno saberlo, ¿no os parece?

When I saw it, I thought it would be a good idea to tell you so that you now beforehand. I insist, it is not difficult to be removed but it's better knowing about it, don't you think?


2 comentarios:

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...