jueves, 3 de octubre de 2013

Tutorial Pinocho: zapatos / Pinocchio tutorial: shoes

Os debía desde hace meses terminar con los tutoriales del disfraz de Pinocho, así que poco a poco voy a ir completándolo. Hoy los zapatos.

I have been owing you to do up with Pinocchio's costume's tutorials for some months ago now, thus I'll be finishing them bit by bit. Today the shoes.





Había visto en la web que la gente cubre los zapatos de los disfraces con fieltro, pero el resultado no me acababa de gustar, así que empecé a pensar en cómo mejorarlo y al final di con la idea.

I had seen on the web that people usually cover costume shoes with felt, but I didn't quite like the result, so I started to think of a way to improve it. In the end I came up with the idea.


Tenía unos zapatos viejos de Gael que se le estaban quedando pequeños y que estaban muy gastados. De hecho estaban en el armario medio olvidados, así que como eran para tirar se me ocurrió utilizarlos para el disfraz. Sólo tenía que encontrar un forro para darles un aspecto de "cuento".

I had an old pair of Gael's shoes that were getting too small and were very worn out. In fact they were almost forgotten inside the wardrobe and since they were going to be thrown away I thought of using them for the disguise.

Una vez más me fui a rebuscar a mi "almacén" de ropas viejas (algún día os lo enseñaré, jejeje) y allí estaba. Restos de una manta de microfibra que utilicé para hacer una chaqueta que tengo pendiente de acabar del Cose Conmigo de Mi rincón de mariposas desde noviembre. ¡Horror! Cómo pasa el tiempo... A este paso cuando la acabe ya no le valdrá, jejeje.

Once again I went to my old clothes and rags "warehouse". Some day I'll show you, ;-) and there it was. The leftovers of a microfibre blanket that I used to sew an unfinished jacket from Mi Rincón de Mariposas' SAL since November. Uf! Times does go by... At this pace it won't be his size anymore when I finish it!!! :)


Instrucciones:


1. Poner la tela sobre el zapato para calcular por dónde cortar y hacerlo dando siempre un poco más. Más vale que sobre que no que falte. Siempre estás a tiempo de cortar.

2. Sin mover la tela cortar el hueco por donde se meterá el pie.
3. Con la pistola de pegamento termofusible (¿no hay un nombre más corto en español?) empezar a pegar al borde inferior desde la parte de delante.
Al llegar a la parte trasera cortar el sobrante y cerrar.
4. Cortar la tela por debajo a ras de la suela. Aquí pensaba que ya había terminado, pero me encontré con un problema, ¿cómo iba a cerrar los zapatos? Son de velcro pero al colocar la tela la parte de arriba del zapato no se podía abrir. ¿Qué podía hacer? Muy fácil.
5. Cortar la tela por los bordes de las cintas de velcro (si hay dos como era mi caso se pueden poner juntas) y pegarlas a la tela.


Instructions:
1. Place the fabric on the shoe to calculate where to cut and do it giving an extra length. Better too much than too little. You're always in time to cut.
2. Without moving the fabric cut the whole where the foot will go in.
3. With a hot glue gun start glueing the lower edge from the front. When arriving a the bac cut the remnant and close.
4. Level the bottom fabric with the sole. At this stage I thought it was done, but I came up with a problem How were the shoes to be closed? They are velcro fastened but with the fabric on the top they couldn't be opened. What could I do? Easy peasy.
5. Cut the fabric around the edges of the fasteners (if there are two as was my case they can be in the same) and glue the fabric to them.



Se acerca Halloween y aunque aquí en España los disfraces tienden a ser tétricos, no es así en todos los países, así que espero que podáis aprovechar estas ideas. Y si no, pues para Carnaval.

Halloween is getting closer and although here in Spain the costumes tend to be glommier, it is not such in all the countries, thus I hope you can make the most of these ideas. And otherwise, for Carnival then.




No hay comentarios:

Publicar un comentario

Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...