lunes, 27 de marzo de 2023

Lunes Musicales #8 - Bom dia, Amor (Carminho)


Sigue soñando con los breves momentos que compartieron y que quedaron grabados a fuego en su cuerpo y en su memoria, aunque las imágenes  estén cada vez más difuminadas en su recuerdo. Ni siquiera sabe si le volverá a ver y, aun en el caso de que esa incertidumbre se convierta en certeza, por no saber no sabe nada. Ni siquiera podría decir ni cuándo, ni cómo, ni dónde.  Solo sabe que es feliz por saber que existe y que está en algún lugar, aunque no pueda estar con él.

Algunos días se despierta con la tristeza colgada de su pecho y con la seguridad de que debería dejar ir ese sentimiento porque no la lleva a ninguna parte. Otros le siente más cerca y desde la distancia le dice palabras que esa mañana de primavera dicen las rosas de la ventana al ver el sol nacer. Como si él pudiera oírlas y desde lejos pudiera o quisiera contestar a ellas.

Recuerda los días, pocos, en los que podía decirle: "Buenos días, amor, tal como las rosas espero siempre verte". Deja notas olvidadas que no reciben respuesta: "Más diría a los ojos si al menos una vez vieran los míos". En ellas le dice que no le mire así, porque habla con la mirada y dice cosas que no deberían ser dichas en voz alta, que sólo puede pronunciar dentro de sí misma y dejar escritas en trozos de papel. 

No sabe si habrá un mañana, por eso vive la vida intensamente diciéndose: "Un día ha de ser el día en el que las rosas se junten para verme con mi amor". Esas rosas que saludan al sol desde la ventana cuando sus rayos empiezan a despuntar en esa mañana de primavera que trae de nuevo una ilusión imaginada. Porque también se puede amar sin ser querida.


Bom dia amor,
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia amor,
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há de ser dia corra o vento para onde for
Juntam-se as rosas para me ver com o meu amor
Bom dia digo sempre quando vens
Quando passam por mim os olhos seus
E mais diria ao olhos do meu bem
Se ao menos uma vez vissem os meus
E mais diria ao olhos do meu bem
Se ao menos uma vez vissem os meus
Bom dia amor,
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia amor,
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há-de ser dia corra o vento para onde for
Juntam-se as rosas para me ver com o meu amor
Daqui eu digo tudo o que te vejo
A cada teu passar na minha rua
Assim é como vivo e assim te beijo
E trago esta maneira de ser tua
Assim é como vivo e assim te beijo
E trago esta maneira de ser tua
Bom dia amor,
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia amor,
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há de ser dia corra o vento para onde for
Juntam-se as rosas para me ver com o meu amor
Bom dia amor,
Dizem as rosas da janela ao ver o sol nascer
Bom dia amor,
Tal como as rosas espero sempre por te ver
E um dia há de ser dia corra o vento para onde for
Juntam-se as rosas para me ver com o meu amor

lunes, 20 de marzo de 2023

Lunes musicales #7 - Me desplom (María Jaume)

 


Hoy ha llegado la primavera y noto cómo los ánimos empiezan a despertar; la energía positiva de los días que se van alargando se expande hacia todos los rincones. Al mismo tiempo que me siento cansada por la llegada de los días más cálidos, noto cómo el buen tiempo me empuja a salir y a querer pasar el día contigo.

Te vas a reír, pero ahora mismo que he cogido tu foto, te miro y me desplomo, literalmente encima de la cama, porque me gustaría estar cerca de ti y me tengo que conformar con no hacerlo. Y eso que hay días en los que no me gustas tanto como antes, que conste, pero pienso en ti cada segundo sin poder evitarlo. En serio, es superior a mis fuerzas, no es broma.

Claro, no te lo crees y te parece mentira porque también hay días en los que no te puedo ni mirar, pero te aseguro que te quiero a todas horas y pienso en ti cada segundo. Fíjate en lo que te digo, incluso en esos momentos en los que me enfado contigo, porque hay días en los que no escuchas y ni te esfuerzas en disimular.

Yo sí quiero disimular que te quiero a todas horas de todos los rincones del mundo y por eso me pongo a silbar, para que no se note tanto, aunque creo que no sirve para nada porque se ve a la legua que cada vez que te miro a los ojos, me desplomo por dentro. Sin darme cuenta, en un momento me desarmo y toda la fortaleza que había construido para hablar contigo se destruye en un instante.

Y encima no encuentro para nada normal que nos parezcamos tanto, por eso también te miro y me desplomo cada vez que encontramos una nueva coincidencia que nos une. Pienso que no es posible que haya nadie en el mundo tan igual a mí, pero así es y cada vez que hablamos tengo la prueba.

La duda que me queda es si a ti te pasa igual o si me lo imagino, si la llegada de la primavera hace que me esté haciendo ilusiones pensando que también tu corazón se desploma al verme como me pasa a mí contigo. Me pregunto si hay algo real en toda esta historia o son todo imaginaciones mías.


Hi ha dies que no m'agrades tant com abans
Hi ha dies que faig molt tard i no ho trobes normal
Jo no trob gens normal
Lo molt que mos semblam
Oh
Te mir i me desplom
No és broma que t'estim a totes hores, pens en tu cada segon
Hi ha dies que és que no te puc ni mirar
Que no escoltes i ni t'esforces en dissimular
Jo vull dissimular
Idò em pos a xiular
Oh
Te mir i me desplom
No és broma que t'estim a totes hores, pens en tu cada segon
Oh
Te mir i me desplom
No és broma que t'estim a totes hores de tots els racons del món
I no trob gens normal
Lo molt que mos semblam
No, no ho trob gens normal
I vull dissimular
Oh
Te mir i me desplom
No és broma que t'estim a totes hores, pens en tu cada segon
Te mir i me desplom
No és broma, me desplom

lunes, 13 de marzo de 2023

Lunes musicales #6 - Itsasoa gara (Ken Zazpi)




Ahora que estamos aquí, dejemos los miedos atrás. 
Vivamos el presente como si no hubiera un mañana, porque quizá no lo haya. Sin mirar al pasado, porque ya no existe ni volverá.

Piensa que, cuando lloramos, gracias a aquellas lágrimas, ahora somos el mar con el vaivén de las olas dirigiéndose hacia la orilla. Es inútil llorar más. Fundámonos en esas aguas dejándonos llevar.

Y no preguntes nunca lo que perdimos en el camino de nuestro sueño. Sabes bien que siempre hay pérdidas para conseguir lo que anhelamos. Vivamos lo que nos quede de vida juntos sin más, ya que, después de llorar, ahora somos el mar.


Begiratu atzean,
ortzi mugak sutan
gure begien zerutan.
Begiratu maitea,
amildegi ertza,
biziak hila, ametsa.

Ez bilatu gauean,
izar hura,
zure begietan piztu da.

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen,
negar egin genuenean,
malko haiei esker,
orain itsasoa gara,
orain itsasoa gara.

Orain hemen gaudela,
bidegurutzean,
huts ditzagun beldurrak atzean,
ez gara izan onenak,
beharbada,
baina gure bizitza izan da.

Mendeetako kanta,
erditu da,
gure ordua heldu da.

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen,
negar egin genuenean,
malkoa haiei esker,
orain itsasoa gara,
orain itsasoa gara.

(Soloa)

Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen,
gure ametsaren bidean,
izan garelako,
oraindik ere bagara,
ta beti izango gara.
Ta ez galdetu inoiz zer galdu genuen,
negar egin genuenean,
malko haiei esker,
orain itsasoa gara,
...
itsasoa gara.

lunes, 6 de marzo de 2023

Lunes musicales #5 - Run for those hills, babe (Tom Rosenthal)

 


Querida niña:

Se acerca el 8 de marzo, el día en el que las mujeres nos reivindicamos de manera más visible, aunque es algo que deberíamos hacer en todo momento. Hoy te escribo porque necesito contarte cosas que nunca te dije. Hoy que ya sé que no te veré, que no serás más, pero que estarás conmigo para siempre.

Aprende de quienes vivimos antes que tú vidas que nos enseñaron a dejar atrás los días oscurosLo desconocido es lo que nos lleva a quedarnos inmóviles o a iniciar la marcha para descubrir lo que nos espera, para buscar lo inesperado. Sigue siempre hacia adelante mirando hacia atrás sólo para aprender de errores pasados y no volverlos a cometer. Si acaso fuera necesario, vuelve sobre tus pasos, pero que sea únicamente para tomar impulso y seguir con más ímpetu hacia adelante.

Corre hacia las colinas sin miedo. Corre hacia los montes y más allá, hacia las montañas más altas y escarpadas. El esfuerzo de hacerlo y conseguirlo compensará todos los sinsabores.

Recorre tu camino mientras te lo imaginas y te lo vas inventando  con pasos de baile que te lleven lejos, a donde el corazón te indique que te debes dirigir. El reino es tuyo, los mares, los puertos. Donde quiera que vayas estará bien, porque será el lugar que has elegido para estar o aquel hacia el que te han guiado tus pasos.

Sumérgete en el mar de la vida sin miedo, porque todo llega cuando quiere, no cuando nosotras queremos, muchas veces en los momentos más extraños, cuando menos te lo esperas. En ocasiones entra como un huracán que te revuelve el pelo, te da la vuelta, te descoloca por completo y te cambia el rumbo sin darte cuenta. Como me ha pasado a mí alguna vez, incluso hace poco.

Por encima de todo, ámate sobre todas las cosas, porque sólo así conseguirás ser libre para amar y ser amada. Y ármate hasta los dientes con todo tipo de recursos y aparejos que te puedan servir para bregar en el mar de la vida. Ármate también con personas que naveguen a tu lado sin temor a la tormenta, aquellas que nunca abandonarán el barco ni lo dejarán ir a la deriva.

Ahora que sé mucho más de lo que sabía te escribo esto esperando que de algún modo mi experiencia te llegue y te acompañe. Estoy segura de ello. Mi testimonio de un aprendizaje futuro guiará nuestros pasos.

Yo encontré mi camino y lo sigo con cierto temor, pero confiando en encontrar un día el lugar en el que me sienta para siempre como si hubiera acabado de llegar.

Tuya siempre, niña que fui.

La mujer que soy


Run for, run for those hills babe
let go of the dark days.
let go of the world

Make it all up as you dance along
just like we all have done,
for all of our lives.

The kingdom is yours
the seas the shores,
it's like you've only just arrived.

Dive in, the water will be lovely,
go keen and go boldly
go wherever they sing

It all comes, it all comes when
it wants to, not when you want it to,
at the strangest times.

The kingdom is yours
the seas the shores,
its like you've only just arrived.

Unknown is king
your eyes will bring
all you need to survive

Let's go, half an ear on the radio,
life was made moons ago,
somewhere behind those skies.

Run for, run for those hills babe
let go of the dark days.
let go of the world.


Related Posts Plugin for WordPress, Blogger...